1 00:00:00,200 --> 00:00:01,960 Can't you sleep? 2 00:00:03,100 --> 00:00:10,100 Boy gecko, 14 years old, suddenly nothing 3 00:00:10,100 --> 00:00:15,780 Now that I'm tired of it, I'll tell you what nightlife is. night 4 00:00:15,780 --> 00:00:22,570 It's all about playing. For the first time, I was able to become what I wanted to be. Please make me a vampire 5 00:00:22,570 --> 00:00:29,490 The only way to become a vampire is to fall in love. So you're shy, so fall in love with me 6 00:00:29,490 --> 00:00:35,670 Please give me one year for embarrassing vampires. I'm bound to fall in love with someone anyway. 7 00:00:35,670 --> 00:00:41,490 If I don't turn into a blood demon, I'll be killed. I want to fall in love with Nazuna-chan 8 00:00:41,490 --> 00:00:47,710 Night owl song This is me falling in love with a vampire Meno 9 00:00:48,520 --> 00:00:55,480 It's a story, you know, your blood is amazing. 10 00:00:55,480 --> 00:01:02,480 It's good. Season 2 will be released in July. 11 00:01:02,480 --> 00:01:09,280 Catch up on the content of the anime before it starts streaming. PTV anime night owl song 12 00:01:09,280 --> 00:01:13,740 I went out at night without telling anyone for the first time on the return special program. 13 00:01:19,780 --> 00:01:22,820 It was only recently that I couldn't sleep. 14 00:01:22,820 --> 00:01:29,420 gecko 14 years old 15 00:01:29,420 --> 00:01:36,320 I think I probably did well in my second year of junior high school. 16 00:01:36,320 --> 00:01:43,320 I'm not really happy, but I can't help it, really. Like or dislike 17 00:01:43,320 --> 00:01:48,080 You don't really understand, Gecko-kun, why that kid? Did you shake it? 18 00:01:48,490 --> 00:01:51,470 Sorry I was crying? 19 00:01:51,690 --> 00:01:52,690 Is that all? 20 00:01:54,350 --> 00:02:01,330 Mokka suddenly hates everything and his worries go to sleep. There was no such thing 21 00:02:01,330 --> 00:02:08,130 Ah, 22 00:02:08,289 --> 00:02:14,950 Are you buying alcohol? 23 00:02:16,810 --> 00:02:17,900 You? Shoes? 24 00:02:18,620 --> 00:02:24,960 I don't look like I'm over 20 though. Well, I just made a mistake. 25 00:02:24,960 --> 00:02:26,240 So that's it for me! 26 00:02:26,880 --> 00:02:27,880 Huh? 27 00:02:32,880 --> 00:02:34,500 Can't you sleep? 28 00:02:35,100 --> 00:02:40,380 Boy, shall we go? What about me? 29 00:02:44,620 --> 00:02:51,530 I became a counselor to people who can't sleep and talked about their troubles. I want to solve it. 30 00:02:51,530 --> 00:02:58,370 I'm sorry for going to bed, but I'm going home because I'm scared. Then that won't happen, boy. 31 00:02:58,370 --> 00:03:04,410 Do you want to close your eyes and not think about anything? That's me 32 00:03:04,410 --> 00:03:10,950 I still can't sleep, what's wrong? 33 00:03:10,950 --> 00:03:13,710 Anyone can tell you're a bad person. 34 00:03:14,839 --> 00:03:21,260 I'm really good at pretending to be asleep. Let's go home in a little while. Did you sleep? 35 00:03:23,280 --> 00:03:25,080 What, did you really sleep? 36 00:03:25,900 --> 00:03:32,860 Hey, that's it 37 00:03:32,860 --> 00:03:36,060 Itadakimasu 38 00:03:54,040 --> 00:03:55,700 What is it now? 39 00:03:56,260 --> 00:03:57,740 Why are you awake? 40 00:03:59,020 --> 00:04:05,740 Blood, my blood That sister is that vampire 41 00:04:05,740 --> 00:04:07,840 Is it something like that? 42 00:04:08,400 --> 00:04:15,280 Well, that's right, I've become a vampire. lever 43 00:04:15,280 --> 00:04:22,280 I'm not worried about it, it's probably okay, it's okay. -became 44 00:04:22,280 --> 00:04:23,280 Isn't there? 45 00:04:23,980 --> 00:04:30,940 In other words, a human who falls in love with a vampire will suck the blood. When a demon sucks your blood, you turn into a dog tribe. 46 00:04:30,940 --> 00:04:36,900 That's what it means. A man and a woman who love each other get confused It's the same as having a child. Eh, what? 47 00:04:36,900 --> 00:04:38,620 Is it? It suddenly feels gross. 48 00:04:39,500 --> 00:04:43,360 Hey boy, how does your first night feel? 49 00:04:44,000 --> 00:04:47,640 What did the boy think about being stuck out of his daily routine? 50 00:04:49,080 --> 00:04:56,000 This is the trouble and annoyance you think. Even that farthest place from 51 00:04:56,000 --> 00:05:02,520 Try staying up late until you're satisfied with today. Vampire-san! Yes! 52 00:05:03,420 --> 00:05:09,900 I have a favor to ask of you, please turn me into a vampire. From 53 00:05:09,900 --> 00:05:16,900 In order for a person to become a vampire, the conditions must be met. I'm sure you'll fall in love with a vampire 54 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 I'm embarrassed to stop! 55 00:05:18,180 --> 00:05:20,640 But I already know the night 56 00:05:21,780 --> 00:05:28,580 This feeling of being able to become what I wanted to be for the first time I don't want to lose you, so please let me fall in love with you 57 00:05:28,580 --> 00:05:35,460 Please, let me tell you something: I don't do anything special. 58 00:05:35,460 --> 00:05:40,980 Just let me suck your blood like a vampire Do whatever you want to like 59 00:05:40,980 --> 00:05:45,500 Are you Nazuna Nazuna? 60 00:05:45,920 --> 00:05:51,860 I'm a gecko stork and I'll tell you about nightlife. The one, 61 00:05:51,980 --> 00:05:54,260 Don't bite down? 62 00:05:55,200 --> 00:05:58,940 Wow! Wow! Wow! What!? Wow! 63 00:06:02,980 --> 00:06:07,280 Let's play at night, boy. 64 00:06:15,450 --> 00:06:22,330 Capture firmly 65 00:06:22,330 --> 00:06:26,330 How's it going, boy? How are you feeling? 66 00:06:31,190 --> 00:06:34,130 Is it the last one? 67 00:06:46,520 --> 00:06:52,960 Blood sucking is accompanied by pain and pleasure, 68 00:06:53,440 --> 00:06:59,100 It's a dishonest thing to do at Maguii school! 69 00:06:59,720 --> 00:07:06,620 Come to think of it, Mr. Nonaka likes dirty jokes. I'm really weak when it comes to love and love. 70 00:07:07,520 --> 00:07:14,240 He's a vampire, so he doesn't want to have any relatives. The thing is, I've never been close to people. 71 00:07:14,240 --> 00:07:15,240 Or? 72 00:07:15,940 --> 00:07:17,700 What's wrong, boy? Nazuna-chan. 73 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 Che. 74 00:07:22,020 --> 00:07:23,260 So, can I call you? 75 00:07:24,960 --> 00:07:26,260 Aren't you really shy? 76 00:07:28,220 --> 00:07:30,760 Hey, Nazuna-chan. No, it's San, right? ! 77 00:07:31,300 --> 00:07:37,740 First, let's start with friends. Even though it's nice 78 00:07:37,740 --> 00:07:44,260 Let's leave the boring daily life behind and stay up late just the two of us started doing 79 00:07:44,260 --> 00:07:51,220 It's not Kou and Nazuna. I looked for it so hard. So where were you? 80 00:07:51,560 --> 00:07:58,560 I'm just wandering around looking for someone who looks like I can suck blood. What's wrong with that other thing? 81 00:07:58,560 --> 00:07:59,560 suck his blood 82 00:08:02,120 --> 00:08:07,440 Well, come quickly 83 00:08:07,440 --> 00:08:13,860 I don't know, it's not like I like you yet. But 84 00:08:13,860 --> 00:08:20,800 I don't think I would like to do this with other people either. I wonder if it's time to smoke it. 85 00:08:20,800 --> 00:08:21,800 Kai? 86 00:08:23,040 --> 00:08:29,900 Oh no? Why? He promised to let me suck him. Well, if you want to smoke that much, let's have someone else today too. 87 00:08:29,900 --> 00:08:30,900 Just smoke it, right? 88 00:08:33,170 --> 00:08:40,169 I was looking for you. Re 89 00:08:40,169 --> 00:08:47,010 I said it because it stinks, that's bad. There's no blood better than you 90 00:08:47,010 --> 00:08:53,670 Yes, we can't meet each other. 91 00:08:53,670 --> 00:09:00,590 I feel safe 92 00:09:00,590 --> 00:09:01,590 I was there 93 00:09:02,790 --> 00:09:04,410 It's not about being good at blood. 94 00:09:05,230 --> 00:09:06,910 It turns out I felt the same way. 95 00:09:08,310 --> 00:09:12,150 Gecko, I was worried. Because we're friends. 96 00:09:13,170 --> 00:09:16,170 Asai Akira. Kou's childhood friend. 97 00:09:16,870 --> 00:09:22,870 It’s been a while since I woke up early, so I met Kou who is a late night owl. Reunion. And then, hmmm. 98 00:09:23,790 --> 00:09:28,690 So much so. Huh? What? Who? What the gecko knows? Ai? 99 00:09:29,210 --> 00:09:30,210 Already. Oh! 100 00:09:30,570 --> 00:09:36,750 It's okay, it's okay, it's just a physical relationship with this guy. Don't worry, girl, don't say anything strange. 101 00:09:36,750 --> 00:09:41,530 I'll let you go, don't look away 102 00:09:41,530 --> 00:09:45,510 What 103 00:09:45,510 --> 00:09:53,910 In 104 00:09:53,910 --> 00:10:00,820 The fact that he's making me suck blood has something to do with him not coming to school. I don't care why you stopped coming to school. 105 00:10:00,820 --> 00:10:07,480 You know, even if you don't go to school, it's a little weird. Shut up you beast, gecko, with me. 106 00:10:07,480 --> 00:10:14,340 Let's go to school, let's go home 107 00:10:14,340 --> 00:10:16,480 Huh, huh, Nazuna-chan? 108 00:10:18,940 --> 00:10:25,920 I really don't understand why you're so angry So, I would like to hear from you if possible. 109 00:10:26,060 --> 00:10:28,000 I want to make up with Nazuna-chan 110 00:10:29,550 --> 00:10:36,530 I'm not angry, I'm just a little annoyed. Is there a difference between being angry and being annoyed? 111 00:10:36,530 --> 00:10:43,310 That girl told me to go to school. Why couldn't you answer right away? 112 00:10:43,310 --> 00:10:50,270 Well, the person I hesitated over there was a human friend. Because I want to become a vampire 113 00:10:50,270 --> 00:10:57,150 I don't know how to tell you that it's not going to happen. You can say it's because it was hard. 114 00:10:57,150 --> 00:10:58,230 Huh? 115 00:10:58,960 --> 00:11:00,160 What did you do with that? 116 00:11:00,500 --> 00:11:07,400 I'm bleeding. Oh, I fell earlier. Breasts 117 00:11:07,400 --> 00:11:09,480 It came out, what did you say? 118 00:11:09,480 --> 00:11:14,740 today 119 00:11:14,740 --> 00:11:22,840 of 120 00:11:22,840 --> 00:11:28,060 I'll leave the blood for now, see you tomorrow. friends 121 00:11:31,550 --> 00:11:38,410 Nazuna-chan...my friends...don't chew. But... 122 00:11:38,410 --> 00:11:42,290 Was I kissed? 123 00:11:43,250 --> 00:11:50,050 So...well, I guess I'll get used to it. ? 124 00:11:50,550 --> 00:11:54,490 I... become a vampire... finally! 125 00:12:01,550 --> 00:12:03,090 Did it turn out really good? 126 00:12:03,330 --> 00:12:05,530 There's no way that's going to happen, right? What about the octopus? 127 00:12:06,510 --> 00:12:10,470 I thought I fell in love with you after just one kiss Is that so? Huh? 128 00:12:12,050 --> 00:12:18,450 That's your sexual desire, you say you got excited when you were kissed. 129 00:12:18,450 --> 00:12:19,450 That? 130 00:12:20,310 --> 00:12:24,550 Is that really that good? 131 00:12:25,010 --> 00:12:26,210 Shall we do it again? 132 00:12:26,570 --> 00:12:28,610 It was a terrible first time. 133 00:12:30,280 --> 00:12:37,120 It's a coincidence, me too. I can't get enough of it. people's 134 00:12:37,120 --> 00:12:41,400 There are people who stare coldly at the sense of distance. I was 135 00:12:41,400 --> 00:12:47,840 Leave me alone, 136 00:12:48,080 --> 00:12:53,320 How many victims have you, the vampire? 137 00:12:53,680 --> 00:12:57,840 That's right, shepherd's purses get along well with humans. Because I heard it 138 00:12:58,600 --> 00:13:05,500 I came to see him wondering what kind of person he was. But if you don't want to make me a follower, then I'll live. 139 00:13:05,500 --> 00:13:12,120 Don't let this kid get away with it. Why? I'll do it 140 00:13:12,120 --> 00:13:18,800 Welcome, human boy. Sorry for the harsh imitation. Hey 141 00:13:18,800 --> 00:13:25,780 Nanakusa-san is really a child and has hobbies like this. What a surprise 142 00:13:25,780 --> 00:13:32,540 Kana, but they're all vampires, aren't they cute? Is it? 143 00:13:32,540 --> 00:13:39,440 Was it Gecko-kun? Let's tell the person in charge, vampire. the existence of 144 00:13:39,440 --> 00:13:46,340 You, who can know and know about living organisms, are important to us. You're a threat, so I'll let you choose. 145 00:13:46,340 --> 00:13:52,540 Choose your favorite type and nominate it. The other person turns you into a vampire 146 00:13:52,540 --> 00:13:59,310 If I do that, I won't kill my love feelings If not, I have no intention of becoming a vampire. 147 00:13:59,310 --> 00:14:05,890 That's why I want to turn you into a vampire. I'm talking about Nazuna-chan 148 00:14:05,890 --> 00:14:10,430 I want to fall in love with you, Nazuna-chan? 149 00:14:12,310 --> 00:14:19,250 Let's go home, Kou-kun, no matter how many times I've talked to anyone, you're my kin. You who didn't try to make 150 00:14:19,250 --> 00:14:23,850 Why are we giving special treatment to this child? 151 00:14:25,900 --> 00:14:31,680 Well, if you do something to Kou-kun, it'll be free. Nazuna-chan says my blood is delicious. 152 00:14:31,680 --> 00:14:38,440 Then I met Nazuna-chan and started smoking. This made me want to become a blood demon 153 00:14:38,440 --> 00:14:40,880 Is there anything more to say? 154 00:14:41,760 --> 00:14:48,520 Well, I understand, we'll do it for now, but you. I don't think it takes too much time to admit it 155 00:14:48,520 --> 00:14:54,780 If that's the case, it's okay. I'll finish it no matter how many years it takes. I'm planning on becoming a blood demon. 156 00:14:55,370 --> 00:14:56,370 Huh? 157 00:14:56,530 --> 00:15:03,330 Gecko, no matter how many years it takes, it's impossible. From the day my blood was sucked for the first time 1 158 00:15:03,330 --> 00:15:09,930 Humans who do not become vampires within a year will never become vampires. It means you don't have the aptitude to become a blood demon. 159 00:15:09,930 --> 00:15:15,690 You can't call me your body Please belong to 160 00:15:15,690 --> 00:15:21,390 I like vampires who fall in love with each other in order to increase their number of followers. Of? 161 00:15:22,330 --> 00:15:24,210 It's okay thank you 162 00:15:25,770 --> 00:15:31,050 By having his blood sucked by the vampire he fell in love with, A human being who becomes a dependent. 163 00:15:32,010 --> 00:15:35,790 Some gladly accept that fate. 164 00:15:39,930 --> 00:15:43,590 Hey there 165 00:15:49,930 --> 00:15:52,430 We meet again, Gecko-kun. 166 00:15:54,220 --> 00:16:00,620 Do you recognize the person named Detective Takato Akiyama? Hey, he is 167 00:16:00,620 --> 00:16:06,380 That's what my close friends called me. Akkuunto 168 00:16:06,380 --> 00:16:13,240 I don't like women who smoke and can't stand it anymore. Or 169 00:16:13,240 --> 00:16:15,040 Neoi 170 00:16:15,040 --> 00:16:21,640 In 171 00:16:33,430 --> 00:16:40,410 Why is this taste so bad? 172 00:16:40,410 --> 00:16:46,870 Wow, it's been 10 years since I became a vampire. never once 173 00:16:46,870 --> 00:16:53,130 You didn't eat, right? probably didn't know 174 00:16:53,130 --> 00:16:55,790 That's what vampires are 175 00:16:56,490 --> 00:17:02,330 It's okay for me to be deceived.It was painful. 176 00:17:02,330 --> 00:17:09,130 I'm glad I met you today. 177 00:17:09,130 --> 00:17:14,230 I'll let you die like a human 178 00:17:14,230 --> 00:17:20,710 Don't run away, just run away, remember 179 00:17:20,710 --> 00:17:22,550 me as a human being 180 00:17:27,400 --> 00:17:31,660 Only I can praise and acknowledge it. 181 00:17:34,560 --> 00:17:36,920 You die human. 182 00:17:38,300 --> 00:17:39,340 It's already morning. 183 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 good night. 184 00:17:46,240 --> 00:17:47,600 He died. 185 00:17:48,600 --> 00:17:54,740 He's dead now. Why did you kill him? It's a way to keep him alive. What? Do you want me to live like a monster? 186 00:17:56,660 --> 00:18:03,520 Yamari-kun, I'm sorry you don't know anything about vampires. A silly dream of 187 00:18:03,520 --> 00:18:10,300 I don't have any intention of making it come true. I don't know either 188 00:18:10,300 --> 00:18:17,260 Wow, why do you want to become a vampire? You're so easy. What you think is right is what happens when you become a vampire 189 00:18:17,260 --> 00:18:23,680 Why do you want to be if you can't do it without it? It's different because Nazuno-chan is there. 190 00:18:24,280 --> 00:18:31,220 I'm with Nazuna because I want to become a vampire. Even though I want to fall in love with you, the order is reversed. 191 00:18:31,220 --> 00:18:38,100 I'm trying to fall in love with you in order to become a vampire. What's going on? 192 00:18:38,100 --> 00:18:44,800 Who will turn into a vampire and trick people into sucking their blood? Is that what happens when you lose your reason without even sucking blood? 193 00:18:44,800 --> 00:18:51,740 Either way I changed my mind Or 194 00:18:52,170 --> 00:18:58,210 When I think about it, I'm still having fun as I am now. Even Zuna-chan is actively trying to make me her vassal. 195 00:18:58,210 --> 00:19:05,030 I don't think so, I don't really want to become a vampire. It seems like it has to be 196 00:19:05,030 --> 00:19:11,070 Sorry, vampires are just boring. 197 00:19:11,070 --> 00:19:18,030 It's been 10 years since I lied and became a vampire. But it's boring 198 00:19:18,030 --> 00:19:19,030 There was only 199 00:19:19,340 --> 00:19:25,920 Why did you try to teach me only fun things? I wonder why. 200 00:19:25,920 --> 00:19:32,820 I think Min wanted it to be like that. So I don't think Kou will become a vampire. 201 00:19:32,820 --> 00:19:39,760 Usmanzakennaba 202 00:19:39,760 --> 00:19:45,780 Can you get away with it? Please explain properly. 203 00:19:45,780 --> 00:19:48,380 Let's talk about love 204 00:19:49,179 --> 00:19:55,520 willing to put themselves in danger to save themselves Let's know how Nazuna feels 205 00:19:55,520 --> 00:20:02,140 Hey boy, you were late. Nazuna left earlier. It happened 206 00:20:02,140 --> 00:20:08,940 I'm glad Nazuna-chan is safe.She's safe. In exchange for your safety 207 00:20:08,940 --> 00:20:12,440 What, cheap bullying won't do it? 208 00:20:15,720 --> 00:20:22,020 Where are you going? I'm looking for Nazuna-chan. Zuna is so annoying that he doesn't want to see you right now. 209 00:20:22,020 --> 00:20:24,100 What! I want to meet you! 210 00:20:31,840 --> 00:20:36,040 I'm glad you're buying alcohol again. 211 00:20:36,040 --> 00:20:43,000 Finally 212 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Found it 213 00:20:44,970 --> 00:20:46,670 Why? Why are you here? 214 00:20:46,890 --> 00:20:52,750 I guess it was decided just because I wanted to meet you. I didn't mean that, but I really searched for it, didn't I? 215 00:20:53,050 --> 00:20:58,170 I mean, is it okay? 216 00:20:58,510 --> 00:21:03,870 I-I don't have any injuries or anything, I don't care. What? 217 00:21:04,090 --> 00:21:05,210 Is that so? 218 00:21:05,550 --> 00:21:12,190 But Nico-chan says it's nothing. That's right, opening is important for me, Nazuna-chan. 219 00:21:12,190 --> 00:21:19,130 I was bored until I met you, but now it's different. We will do our best to support you 220 00:21:19,130 --> 00:21:26,130 What do you think about Nazuna-chan who supports the earth? Nazuna will do whatever it takes. 221 00:21:26,130 --> 00:21:32,970 Drop Mori-kun, that doesn't kill Gecko-kun. That was really fun 222 00:21:32,970 --> 00:21:39,750 So much so that I forget how boring it was for so long. From the body 223 00:21:39,750 --> 00:21:43,210 I have to say it, Kou-kun, Kou-kun properly. 224 00:21:45,390 --> 00:21:52,250 Then it's okay, Nazuna-chan was like that too. Then we should just keep looking for new things together. 225 00:21:52,250 --> 00:21:59,030 Yo, me and Nazuna-chan can't be alone. Zuna 226 00:21:59,030 --> 00:22:05,410 Chan, I'm going to love Nazuna-chan I won't let you get bored 227 00:22:05,410 --> 00:22:11,270 Let's stay with me, Kou-kun. Me too, Kou-kun. 228 00:22:15,600 --> 00:22:18,460 I'll become a vampire that Kou will fall in love with. 229 00:22:18,460 --> 00:22:28,640 And 230 00:22:28,640 --> 00:22:35,500 The night isn't over yet. What am I hiding? drink the blood of 231 00:22:35,500 --> 00:22:42,320 I'll let you all go, don't rush, don't rush I say something outrageous. 232 00:22:42,320 --> 00:22:43,860 What is Nazuna-chan?